Сан-Франциско блюз, стих 3-й, Джек Керуак

3-я рыночная улица
Имеет вымытый булыжник,
Брусчатый вход когда-то белый
  Теперь облеплен жвачкой.
В тысячу сто футов
Ноги прохожих, которые
 Не идут прямо на
Изгиб шага времени.
Главная страница позади
С дымом, исходящим
Из их носов.
Но медленно, старый
  Фонарь, как с отвисшей челюстью старьёвщик,
  Спешащий с мешком
  Чудесным картофельным пакетом
     К солнечным аллеям,
     Подошёл, наклонился сплюнуть
и немного потоптался там.


Sаn Franciscо Bluеs
3rd Chorus

3rd St Market to Lease
Has a washed down tile
Tile entrance once white
  Now caked with gum
Of a thousand hundred feet
Feet of passers who
  Did not go straight on
Bending to flap the time
Pap page on back
With smoke emanating
From their noses
But slowly like old
  Lantern jawed junkmen
  Hurrying with the lump
  Wondrous potato bag
     To the avenues of sunshine
     Came, bending to spit,
  & Shuffled awhile there.