Гимн Пенджаба Индия Шри Сурджит Маджара

Перевод - 2024

Наш край божественный

Наш край божественный да будет жить в веках!
Плоды свободы держим мы в руках.
Но, обретя её, должны мы долг принесть -
Дороже жизни - родина и честь.
Бессмертный дух наш будет жить в веках!
Не мудрость - верить посулам чужим,
Друзья, пусть с пользой проживём мы жизнь!
Пусть караван в грядущее шагает,
Светильник родины всегда пылает!
Здесь некогда я жизнь свою обрёл,
Я как паломник вновь сюда пришёл!
Моё посланье пусть в веках читают,
Светильник родины всегда пылает!
Бхагата Сингха кто, скажи, забудет?
Поклон ему священной данью будет!
Пусть храбрость в нас в веках не иссякает,
Светильник родины всегда пылает!
Бесславно Дайер отбыл в Англии пределы -
Удхама Сингха претворилось дело!*
И пусть враги позор и стыд познают -
Светильник родины всегда пылает!
Не остановимся и не сойдём с пути -
Должны к победе лишь всегда идти.
Пусть руки надорвёт земли родимой враг!
Наш край божественный да будет жить в веках!

* В апреле 1919 года произошла "амритсарская бойня" - расстрел колониальными войсками генерала Дайера демонстрации. Бхагат Сингх, Удхам Сингх - деятели национального движения первой половины XX века.