Перевод Mikuni Shimokawa - Sore ga, Ai Deshou

Оригинал: Mikuni Shimokawa - Sore ga, Ai Deshou (Full Metal Panic! Fumoffu OP)

(Нужна тебе любовь, лишь любовь...)

Даже в дни, когда потоки слёз
Льются по моим щекам,
Надеюсь, что готов
Быть покорно рядом до конца.

Может быть жестокой доброта,
Но этого ждала.
Ответ ищу всегда,
Только всё сильней теряюсь я.

И после каждого дождя –
Над городом вновь радуга!
Сейчас вперёд с тобой идём.
Что предначертано судьбой?

Оттого, что рядом ты (оттого, что рядом ты),
И проходят мимо дни,
Не могу одна существовать, ведь так жесток наш мир.
А вдруг всё то, что жар вновь рождает в груди, –
Сейчас отголоски любви?

Знаешь цену горьких слёз,
И какая за улыбкой может скрыться боль.
Оттого я прошу, – будь искренним со мной.
Смысл истинный вдвоём теперь найдём,
Счастья свет давно нас манит.

(Нужна тебе любовь, лишь любовь...
Правда!)

Лишних слов, пускай, не говорю,
Но чувства так сильны.
Отыщут к сердцу путь,
Что бьётся у тебя в груди.

Ааааа~ в твоей груди...
Небо цвет меняет, посмотри,
Внезапно город стал другим.
Рождён памятный момент,
Я сохраню на сотни лет!

Слово каждое и взгляд (слово каждое и взгляд)
Удержу внутри себя.
Может, в этот раз осмелюсь я уже тебя обнять?
И сколько раз будем мы рассветы встречать,
Чтоб чувства свои осознать?

День грядущий хоть не ждёт,
Всё равно готовы рваться мы теперь вперёд
И горьких слёз никто уж не прольёт.
Трудов наших вовсе и не важен плод, (как любовь...)
Если держишь ты за руку.

(Сражаюсь за любовь,
Выбрала тебя, выбрала тебя.
Нужна любовь!
Это так, это так, а-ааа!
Выбрал сам, выбрал сам.)

Появилось это чувство
Постепенно, не за один миг.
И в груди растёт,
Делаясь всё сильнее с каждым днём.
Название ему – любовь.
(Нужна она...)

Оттого, что рядом ты (оттого, что рядом ты),
И проходят мимо дни, (и проходят мимо дни,)
Не могу одна существовать, ведь так жесток наш мир.
А вдруг всё то, что жар вновь рождает в груди, –
Сейчас отголоски любви?

Знаешь цену горьких слёз,
И какая за улыбкой может скрыться боль.
Оттого я прошу, — будь искренним со мной.
Смысл истинный вдвоём теперь найдём,
Счастья свет давно нас манит.

(Выбрала тебя, нужна любовь!
Выбрала тебя, нужна любовь!)