Боб Дилан One more cup of coffee

жемчужное сиянье вниз,
как твой  каприз
дыханьем сладким  ветерка
ласкал полночный бриз...
ты разметала смоль
волос по простыням
но это, свет мой, не любовь,
ты звездам лишь верна!

без воды  уже завял цветок
я уйду, последний лишь глоток,
уйду в никуда...

отец торговец и бандит
и жили вы во лжи,
мой Ангел, он учил тебя,
как выбирать ножи
свои пределы охранял
чужак не проскользнёт
тебя в служанки нанимал
так жили день за днём


без воды  уже завял цветок
я уйду, последний лишь глоток,
уйду в никуда...


гадалкою была сестра
как, впрочем, ты и мать
а в доме не было ни книг,
ни тех, кто мог читать
лишь  наслажденье получать
как  жаворонок петь
в каких глубинах океана
мне сердце разглядеть?


без воды  уже завял цветок
я уйду, последний лишь глоток,
уйду в никуда...





Your breath is sweet
Your eyes are like two jewels in the sky
Your back is straight your hair is smooth
On the pillow where you lie
But I don't sense affection
No gratitude or love
Your loyalty is not to me
But to the stars above

One more cup of coffee for the road
One more cup of coffee 'fore I go
To the valley below.

Your daddy he's an outlaw
And a wanderer by trade
He'll teach you how to pick and choose
And how to throw the blade
He oversees his kingdom
So no stranger does intrude
His voice it trembles as he calls out
For another plate of food.

One more cup of coffee for the road
One more cup of coffee 'fore I go
To the valley below.

Your sister sees the future
Like your mama and yourself
You've never learned to read or write
There's no books upon your shelf
And your pleasure knows no limits
Your voice is like a meadowlark
But your heart is like an ocean
Mysterious and dark.

One more cup of coffee for the road
One more cup of coffee 'fore I go
To the valley below.