девочка с хворостиной

билингва 2016/24


***
в історії не знайдеться місце мандрівникові з торбинкою,
шевцю в колі лучини,
дівчинці з хворостиною.
в історії людства немає нічого людського.
вивчаємо форми і види чудовиськ війни,
детективні історії, страшилки.
історія людства - спущені басейни часу,
кров людей та ідіотизм правителів витекли,
залишився висохлий бруд,
безглузда емальована порожнеча.
піраміди, кургани дат.
а зараз людство відображається в інтернеті:
інстаграм, кольорові тіні дуп і облич.
хворий зеленуватий осетер
мляво грається в брудних водах
з нафтовими плямами, яскравими фантиками,
сміттям інформації.
і в бензиновій плівці ти можеш розгледіти і своє обличчя -
фотогенічний прищик,
напівдохлий мальок.


***
в истории не найдется место страннику с котомкой,
сапожнику в кругу лучины,
девочке с хворостиной.
в истории человечества нет ничего человеческого.
изучаем формы и виды чудовищ войны,
детективные истории, страшилки.
история человечества - спущенные бассейны времени,
кровь людей и идиотизм правителей вытекли,
осталась высохшая грязь,
бессмысленная эмалированная пустота.
пирамиды, курганы дат.
а сейчас человечество отражается в интернете:
инстаграмм, цветные тени задниц и лиц.
больной зеленоватый осетр
вяло резвится в грязных водах
с нефтяными пятнами, яркими фантиками,
мусором информации.
и в бензиновой пленке ты можешь разглядеть и свое лицо -
фотогеничный прыщик,
полудохлый малек.