Непорушний Союз

Що коїться не світі, на білому не знаю,
як усвідомити скоріш чого отак страждаю.
Сусідка оселилась, дивно - рідко зустрічаю,
а може сталося її чекаю і (бам, бам, бам) кохаю.
Бувало, задивлюсь - москалька, та не кволо
очами зиркає, осяює і мене навколо.

То на ліфту я кочу, то сходами гасаю,
і тільки "Здравствуйте!", коли нарешті зустрічаю.
Російською балака, ой спати вже не можу.
Візьму дружиною в полон ту націю (бам, бам, бам) "ворожу".
Бувало задивлюсь - красуня, що й казати,
з батьками познаймитись запрошую до хати.

То що тепер робити, чи може хто підкаже,
не дивиться - морозно, подивиться - підсмаже.
Її вогняні очи мов блискавки патлаті,
у тому вогнищі повік охочуся (бам, бам, бам) палати.
Бувало задивлюсь, ой, що-нубудь накою,
бо другої на світі не знайдеться такої.

Насмілився нарешті - освідчився, чекаю,
вона у відповідь таке - "Я Вас не понимаю!".
Кажу без перекладача, щоб в дурні не пошився:
- "Коль Вы согласны, то сейчас на Вас бы и (бам, бам, бам) женился!
Бывало засмотрюсь, а вслух сказать неймётся
- другой такой невесты на свете не найдётся".

Стрічав її щоденно і проводжав додому,
раптово чую: - "Досить тинятися блідому,
я тебе від хвороби повинна врятувати,
не гаячи весілля для цього час (бам, бам, бам) зіграти.
Бувало задивлюсь, для себе відзначаю,
нічого не поробиш - я  теж тебе кохаю.

Ну, что тут удивляться, богаче стали вдвое, (бам, бам, бам)
на двух понятных языках мы говорим обое.
Вражатися не треба, дитинок вже в нас двоє, (бам, бам, бам)
на дуже рідних мовах двох спілкуємося... чет-ве- ро.
2015 рік

не стихами перевод на русский язык
Нерушимый Союз

Что творится не Свете, на белом не знаю,
как осознать скорее чего так страдаю.
Соседка поселилась, редко встречаю,
а может случилось ее жду и (бам, бам, бам) люблю.
Бывало, засмотрюсь-москвичка, да не хило
глазами зыркает, озаряет и меня вокруг.

То на лифте я еду, то по лестнице прыгаю,
и только " Здравствуйте!", когда наконец встречаю.
На русском говорит, ой спать уже не могу.
Возьму женой в плен ту нацию (бам, бам, бам) враждебную.
Бывало засмотрюсь-красавица, что и говорить,
с родителями познакомиться приглашаю в дом.

Так что теперь делать, может ли кто подскажет,
не смотрит-морозно, посмотрит - поджарит.
Ее огненные глаза как молнии патлатые,
в том очаге век согласен (бам, бам, бам). сгорать
Бывало засмотрюсь, ой, что-нибудь натворю,
потому что второй на свете не найдется такой.

Осмелился наконец - признался, жду,
она в ответ такое  - " я вас не понимаю!".
Говорю без переводчика, чтоб в дураки не пошился:
- "Коль вы согласны, то сейчас на вас бы и (бам, бам, бам) женился!
Бывало засмотрюсь, а вслух сказать неймется
- другой такой невесты на свете не найдется".

Встречал ее ежедневно и провожал домой,
внезапно слышу: - " хватит слоняться бледному,
я тебя от болезни должна спасти,
не теряя свадьбу для этого время (бам, бам, бам) сыграть.
Бывало засмотрюсь, для себя отмечаю,
ничего не поделаешь - я тоже тебя люблю.

Ну, что тут удивятся, богаче стали вдвое, (бам, бам, бам)
на двух понятных языках мы говорим обое.
Поражаться не надо, ребеночек уже у нас двое, (бам, бам, бам)
на очень родных языках двух общаемся... чет-ве-ро.