Ф. Г. Лорка - Газель о страшной откровенности

Хочу, чтоб воды  истекли в долину,
А ветер оставался на вершине.

Хочу, чтоб ночь ослепла на века,
В чьём сердце золотого нет цветка.

Хочу, чтоб в травах грезили  волы,
А черви умирали в тень луны.

Хочу, чтоб  в шелк ушёл слоновый  цвет,
А череп  глянул  белозубо  вслед.

Ужасна в схватке раненая ночь.
Кто проиграл, пускай уходит прочь.

Не сгубишь ты меня,  зелёный яд,
Хоть в арках время плачет на закат.

И слепнут  камыши  от наготы,
Листов агавы, спрятанных  в кусты.

Под  тёмными планетами тоска.
А ты всё манишь свежестью  цветка.

-------------------------------------
Оригинал:
-------------------------------------
GACELA DE LA TERRIBLE PRESENCIA

Yo quiero que el agua se quede sin cauce.
Yo quiero que el viento se quede sin valles.

Quiero que la noche se quede sin ojos
y mi coraz;n sin la flor del oro.

Que los bueyes hablen con las grandes hojas
y que la lombriz se muera de sombra.

Que brillen los dientes de la calavera
y los amarillos inunden la seda.

Puedo ver el duelo de la noche herida
luchando enroscada con el mediod;a.

Resisto un ocaso de verde veneno
y los arcos rotos donde sufre el tiempo.

Pero no me ense;es tu limpio desnudo
como un negro cactus abierto en los juncos.

D;jame en un ansia de oscuros planetas,
;pero no me ense;es tu cintura fresca!