губами - логично
- Ладно, я привык, что bad на персидском и на английском значат одно и то же. Но вот почему по-персидски губа lab, а на латыни labrum?? И есть еще другие губы ниже пояса (не у меня), так они на латыни звучат (labia) еще ближе к персидскому.
И губной звук в фонологии - лабиальный.
Геннадий Шакало:
- Интересно, «лабух», «лабать» оттуда же?
Юрий Извеков:
- Геннадий Шакало лабух-трубач - дует через губы. Звук трубы лабиальный. Слово происхождения молдавского=латынь. Почти весь наш жаргон с юго-запада. Эльба - Лаба = губа.
Николай Дорохов:
- Трубач играет губами - логично.
Юрий Извеков:
- Все языки эти индоевропейские. Персидский из них наидревнейший. Напрямую наследует праиндоевропейскому - остальные в этой группе более-менее прямые или непрямые его наследники - латынь из этих в первую очередь. Отсюда и созвучия. Бабушка моя жила одно время до войны в Персии. Рассказывала анекдот, как одному персидскому вельможе доложили о визите к нему Джона Рида.
Фаррух Набераев:
- Джон рид или john reed воспринимается на слух иранцами как "душа испражнилась".
Юрий Извеков:
- В анекдоте было как-то больше наворочено на эту тему. Бабушка сперва рассказывала по-персицки, потом переводила и довольно долго объясняла в чем суть.
Свидетельство о публикации №124121001883
- К вам (по персицки - у вас, вашем доме) Джон Рид.
Он:
- Где?
Рид по ихнему будет насрал. Джон не только душа, но и что-то вроде как уважаемый.
Юрий Извеков Улан-Удэ 10.12.2024 09:12 Заявить о нарушении
Владимир Хотин1 21.12.2024 17:06 Заявить о нарушении