Из Эдварда Лира - Старичок из Слоу

Юрий Иванов 11
                Эдвард Лир

                Старичок из Слоу


                Жил из Слоу один старичок,
                Что для танцев пристроил сучок;
                Чтоб сучок не сломать,
                Он боялся чихать.
                Опрометчивый был старичок.

                10.12.24

                There was an old person of Slough,
                Who danced at the end of a bough;
                But they said, „If you sneeze,
                You might damage the trees,
                You imprudent old person of Slough.”


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2024
Свидетельство о публикации №124121001243
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Ну как, даже чихнуть опасался - осмотрительный был старичок.

Сергей Долгов   19.12.2024 19:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Сергей!В "Кавказской пленнице", Вы наверняка помните, был такой эпизод, когда Балбес сидел на дереве и начал чихать, и ветка сломалась.

Юрий Иванов 11   19.12.2024 19:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Иванов 11