Liliputins in German -5541

Ich glaube nicht, dass ich mit meiner Merda d’artista Scheisse gebaut habe ... "
Piero Manzoni.

Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101

***
Scheisse bauen (Deutsch)
Wortart: Redewendung
Bedeutung/Definition
einen Fehler machen, versagen [Gebrauch: vulgaer]
Synonyme:
(einen) entscheidenden Fehler machen(es) vermasseln [Alltagssprache](es) versauen [derb](etwas), vergeigern. verbrechen [Alltagssprache](sich) in die Scheisse reiten [derb], Mist bauen [Alltagssprache]Mist machen  [derb]


***
Merda d’artista
Merda d’artista (deutsch Kuenstlerschei;e) ist ein bekanntes Projekt des italienischen Konzeptkuenstlers Piero Manzoni. Im Mai 1961 fuellte Manzoni jeweils 30 g seiner eigenen Faekalien in 90 Dosen und verschloss diese geruchsfest. Die Dosen wurden einzeln von 001 bis 090 durchnummeriert und mehrsprachig mit merda d’artista oder auch Kuenstlerscheisse beschriftet. Die Dosen verkaufte der Kuenstler schliesslich zum damals aktuellen Goldpreis fuer 30 g (ca. 37 US-Dollar). Manzonis Werk ist beeinflusst von Ideen der Ready-mades wie Fountain von Marcel Duchamps. Die Aktion erregte viel Aufsehen, fuer die einen aufgrund des radikalen Bruchs mit der kuenstlerischen Tradition, fuer die anderen als offensichtliches Zeichen der Degeneration und Dekadenz der modernen Kunst. Saemtliche Dosen wurden verkauft und befinden sich in verschiedenen Sammlungen weltweit. Sie haben heute einen deutlich hoeheren Wert als den von Manzoni angesetzten, eine Dose wurde im Jahr 2008 bei Sotheby’s fuer 97.250 englische Pfund (ca. 132.000 Euro) versteigert. Ein Durchleuchten der Dose zur Bestimmung des Inhalts ist so gut wie ausgeschlossen, da diese aus Metall besteht; eine Oeffnung wuerde das Werk zerstoeren und koente den Inhalt beschaedigen. Bernhard Bazile, einer der Eigentuemer, oeffnete 1989 dennoch seine Dose. Diese gilt seither wiederum als eigenes Kunstwerk.
Weil ein daenisches Museum in Randers eine der Dosen bei zu hohen Temperaturen gelagert und dadurch beschaedigt hatte, musste es dem Eigentuemer fuer seine Leihgabe nach einem Rechtsstreit in den 1990er Jahren 250.000 daenische Kronen zahlen. Manzonis Vater, ein Dosenfabrikant, soll ihn mit den spoettischen Worten: „Deine Arbeit ist Scheissee!“ zu dieser Arbeit inspiriert haben.



***
aus Scheisse Bonbons machen
"To make a silk purse from a sow's ear"

A bonbon is a small chocolate confection1. They are usually filled with liqueur or other sweet ingredients, and sold wrapped in coloured foil1. In France, bonbons are usually made with a fruit centre, and may contain brittle, nougat, drag;e, or caramel1. The name "bonbon" is derived from the French word 'bon' which means 'good'. Most bonbons also have a filling such as cream or nougat.

Die Praline oder das Pralin; ist ein bissengro;es Erzeugnis aus Schokolade mit geschmacksbestimmenden F;llungen (Ganache oder Nougat, N;ssen, Pistazien, Lik;r, Marzipan oder ;hnlichem) bzw. Fr;chten. Pralinen gelten aufgrund ihrer aufwendigen Herstellung als die Kr;nung der Chocolatierskunst.


Pralinenschachtel


***
The quote "My mama always said, 'Life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.'"123is from the 1994 film Forrest Gump, spoken by the main character Forrest Gump (played by Tom Hanks)14. The quote is a simile that compares life to a box of assorted chocolates, meaning that life is full of surprises and uncertainty45. The quote has become widely popular and is often used to express the unpredictable and uncertain nature of life5.

Abgrenzung
Grundvoraussetzung f;r die Bezeichnung Praline ist ein Schokoladen­anteil von mindestens 25 %.[1] Erreichen Pralinen den Anteil von 25 % Kuvert;re nicht, so spricht man rechtlich nur von Konfekt. Des Weiteren muss die S;;ware mundgerecht sein, um als Praline deklariert zu werden.[2]

Des Weiteren bezeichnet „praline“ eine Dessertspezialit;t der franz;sischen Region Rh;ne-Alpes (Lyon). Es handelt sich dabei um eine Masse aus (nicht karamellisiertem) Zucker und Mandeln, die meist rosa gef;rbt ist und sowohl als Zutat in Brioches, aber auch als Belag auf Tartes zum Dessert verwendet wird.


***
Bon­bon, der oder das
;
;
;
;
Wortart: ;
Substantiv, maskulin, oder Substantiv, Neutrum
H;ufigkeit: ;
;;
;;;
Aussprache: ;
Lautschrift
;[b;;;b;;]
auch, ;sterreichisch nur:
;[b;;;b;;;]
Anzeige

Werbefreiheit aktivierenWerbefreiheit aktivieren
Rechtschreibung ;
Worttrennung
Bon|bon
Bedeutungen (2) ;
zum Lutschen bestimmte S;;igkeit
Beispiele
ein Bonbon gegen Husten, Heiserkeit
Bonbons lutschen
;in ;bertragener Bedeutung:; diese Auff;hrung ist f;r Kenner ein echter/echtes Bonbon (ein ganz besonderer Genuss)
Praline
Bonbon - Eine Schachtel Bonbons
Eine Schachtel Bonbons - © RRF - Fotolia.com
Gebrauch
;sterreichisch
Anzeige

Werbefreiheit aktivierenWerbefreiheit aktivieren
Synonyme zu Bonbon ;
(s;ddeutsch) Gutsle; (landschaftlich) Bontje, Gutsel; (bayrisch
;
Zur ;bersicht der Synonyme zu Bon­bon
Herkunft ;
franz;sisch bonbon, Wiederholungsform von: bon < lateinisch bonus = gut