Генрих Гейне. Я в божью милость не верю. de-ру

Ich glaub’ nicht an den Himmel,
Wovon das Pfaefflein spricht;
Ich glaub’ nur an dein Auge,
Das ist mein Himmelslicht.

Ich glaub’ nicht an den Herrgott,
Wovon das Pfaefflein spricht;
Ich glaub’ nur an dein Herze,
’nen andern Gott hab’ ich nicht.

Ich glaub’ nicht an den Boesen,
An Hoell’ und H;llenschmerz;
Ich glaub’ nur an dein Auge,
Und an dein boeses Herz.



Я в божью милость не верю,
О которой попы поют
Я верю лишь в твои взоры
они мне спасенье несут.

Я не верю в святого Бога
О котором попы твердят
Я верю лишь в твой сердце,
Вот мой бог, да будет он свят!

Я не верю ни в черта, ни в беса
Ни в духов, ни в ведьмачьё
Я верю лишь в твои взоры
И в злое сердце твоё.


Рецензии