Да, конечно, космос живой;
вот почему он в движении;
вот почему он вечно громаден и неисчерпаем.
И где-то бьется его мятежное сердце,
пульс которого ощущаю и я;
я зову это солнцем
и чувствую себя избранным, аристократом, когда
проходит через меня
пульс того мятежного сердца, что я зову солнцем солнц.
Space
Space, of course, is alive
that’s why it moves about;
and that’s what makes it eternally spacious and unstuffy.
And somewhere it has a wild heart
that sends pulses even through me;
and I call it the sun;
and I feel aristocratic, noble, when I feel a pulse go
through me
from the wild heart of space, that I call the sun of suns.
Дэвид Герберт Лоуренс. Космос
© Copyright: Алекс Грибанов, 2024
Свидетельство о публикации №124120904232
Свидетельство о публикации №124120904232
Рецензии
ЗдОрово! По одному стихотворению видно поэта в человеке, человека в поэте...
Максим Печерник 09.12.2024 17:20 • Заявить о нарушении
Максим Печерник 09.12.2024 17:20 • Заявить о нарушении
Да, Максим, он был во всем поэт. Хотя при жизни его поэтом мало кто считал. Так, беллетрист... Теперь считают. Спасибо.
Алекс Грибанов 09.12.2024 22:18 Заявить о нарушении
Алекс Грибанов 09.12.2024 22:18 Заявить о нарушении