Встречают люд по одежонке. - Мanners make the man

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA


14. Встречают люд по одежонке. - Мanners make the man [1]

О людях знали по манерам,
По воспитанью. Стиль и нрав
С одеждой создавали мненье,
Кто был, кто есть, а кто кем стал.

По поведению решали,
По бескорыстию души.
Наряд, костюмчик одевали,
Чтоб соответствовать могли

Среде ли, свету, обстановке.
Ведь форма правит бытиём.
Встречали люд по одежонке.
О ней судачили живьём.

И вновь одежда правит веком.
Посмотришь «Модный приговор»
И сразу станешь человеком.
Любой решают с модой спор.

Одежда человека красит.
Краса ж из разума нейдёт.
Себе устраивая праздник,
Она своё всегда возьмёт

С решительностью и с триумфом.
С уверенностью правит бал.
Становится одежда культом,
По ветру сея капитал.

[1] Clothes make the man. Fine feathers make fine birds. Fine feathers make fine birds. Manners make the man. Fair feathers make fair fowls. Good clothes open all doors. Clothes make the man.

5.12.2024.


ПОЭТИЧЕСКИЙ ЦИКЛ «АНГЛИЙСКИЕ И РУССКИЕ ПОСЛОВИЦЫ»
1. Пока живу - дышу, надеюсь. - Never say die
2. Не говори мне «Умираю». - Never say die
3. В единстве - сила. В нём и соль. - Safety in numbers
4. Разлука делает сильней. - Absence makes the heart grow fonder
5. Жить по средствам - такая мелочь. - Cut your coat according to your cloth
6. Своя рубаха ближе к телу. - Every man for himself   
7. Седина в бороду, а бес в ребро. - No fool like an old fool
8. Увидеть - значит поверить. - Seeing is believing
9. Куй железо, пока горячо. - Маке hay while the sun shines
10. У семи нянек дитя без глазу. - Too many cooks spoil the broth
11. Нужда всему научит время. - Needs must when the devil drives
12. В деньгах корень всех зол. - Money is the root of all evil
13. Любишь кататься, люби и саночки возить. - Love me, love my dog
14. Встречают люд по одежонке. - Мanners make the man