Письма древних

(Новгородские берестяные грамоты XI—XII веков)

Сейчас мы пишем письма электронные,
До этого писали на бумаге,
А в древности были «берестяные грамоты»,
Хождение имели в Великом Новгороде.
Сегодня найдено их больше тысячи,
И в основном там письма про долги
И про торговлю, и про быт.
Но также есть и личного характера,
Про чувства и про верность тех людей,
Что жили почти тысячу лет назад.
И что «бросается в глаза» —
Эмоции людей не изменились,
Остались прежними, такими же, как наши.
Язык лишь только изменился,
Но всё же можем мы понять,
Хотя не без труда историков, лингвистов,
Ведь письмо было без пробелов и знаков препинания,
И собирать его нужно как пазл из кусочков.
Да и терминология весьма специфическая
(«скот» — «деньги», «умчать» — «похитить» и т.д.).
Конечно, это капля в море переписки людей
На берестяных грамотах,
Но по ней можно представить себе
Отношения социальные, экономические, личные.
И они мало изменились,
Хотя позже появилась бумага, изменилась манера письма,
Печатный текст, наконец, электронное письмо.
А человек остался прежним —
Опутанным долгами, судами, отношениями с властями
И личными переживаниями по поводу семьи и детей.
Но главное, что изменилось —
Скорость переписки.
Точнее, это, скорее, не главное, а второстепенное.