Любовь. По мотивам Юлиуса Штурма

Александр Пилигрим
(Julius Sturm, “Liebe”)

Любовь инстинкт, из прочих самый гордый,
Ей золото в уплату не сули;
Любовь – инстинкт единственный свободный,
С лица улыбку цепи не свели.

Любовь инстинкт, из прочих самый верный,
Она все беды сможет одолеть;
Любовь инстинкт, по силе беспримерный –
Она всё победит… и даже смерть.


(08.12.2024)



“Liebe”

Die Liebe ist der stolzeste der Triebe,
Sie kehrt den Ruecken dem, der Gold ihr bot;
Und aller Triebe freister ist die Liebe,
Sie laechelt nur, wenn ihr mit Ketten droht.

Die Liebe ist der treu'ste aller Triebe,
Sie harret aus in jeder Erdennoth;
Und aller Triebe staerkster ist die Liebe,
Denn Liebe ueberwindet selbst den Tod.

Julius Sturm, (* 21.07.1816 – † 02.05.1896)


© Copyright: Александр Пилигрим, 2024
Свидетельство о публикации №124120802364
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Пилигрим
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Александр Пилигрим