(Julius Sturm, “Bitte”)
Не позволяй глазам меня коснуться,
И взгляд свой от меня прочь отведи!
И сердцу моему не дай проснуться,
Пусть грезит о тебе в больной груди.
И луч из дивных глаз твоих упал,
В ночном пространстве сердца растворился,
И муку новую я испытал –
Блаженство было сном… рай мне лишь снился.
(08.12.2024)
“Bitte”
Lass nicht dein Auge auf mir ruhn,
O wende deinen Blick von mir!
Mein armes Herz, es schlummert nun,
Es schlummert und es traeumt von dir.
Und fiel aus deinem Aug' ein Strahl
In meines Busens naecht'gen Raum,
Es fuehlte dann zu neuer Qual,
Dass seine Seligkeit nur Traum.
Julius Sturm, (* 21.07.1816 – † 02.05.1896)
Просьба. По мотивам Юлиуса Штурма
© Copyright: Александр Пилигрим, 2024
Свидетельство о публикации №124120801731
Свидетельство о публикации №124120801731
Рецензии