Старый Арбат

Старый Арбат дышит сквозь розовый сад будуара,
Багряный бархат играет златом узора портьер,
Канделябры в объятиях невинных ангелов
Блестят зеркалами хрустальных подвесок.

Плачет воск стекая слезами горючими
По тонкому стану золотистых свечей,
Художник пишет живую натуру,
В роскошных позах изящество и красоту.

Феи порхают искрясь между светом и тенью
Под музыку нежных, очаровательных слов,
Старый рояль волшебно играет
Мелодию свеже написанных строф.

Перья муз, от легкого дуновения ветра,
Плавно качаясь, щекочут молодые тела,
Вызывая восторг трепетного возбуждения,
Откровением в зеркалах просторного зала.

Бабочки тают в хрустальных фужерах
Шампанское радует дорогие сердца,
Леди-мастер, жонглируя своей палитрой и кистями,
Сочиняет шедевры собственного мастерства.

Княжна Татьяна Романова

Old Arbat breathes through the rose garden of boudoir
The crimson velvet plays in a pattern of curtains’s gold
The candelabras in the arms of innocent angels
Glittering with mirrors of crystal pendants.

The wax cries, flowing with combustible tears
Along the thin body of golden candles,
The artist paints the living nature,
The beauty and grace in luxurious poses.

The fairies  flutter sparkling between the light and shadow 
To the music of gentle, charming words,
The old piano magically plays the melody
Of the freshly written stanzas.

The feathers of the muses, from a light breath of wind
Gently swaying, tickle the young bodies,
Causing delight of trembling excitement
By the revelation in the mirrors of the spacious hall.

The butterflies melt in the crystal flutes
Champagne pleases the dear hearts,
Lady Master juggling with her palette and her brushes
Composes the masterpieces of her own skillful talent.

Princess Tatiana Romanova

Le vieux Arbat respire ; travers la roseraie de boudoir
Le velours cramoisi joue dans un motif d’or de rideaux.
Les cand;labres dans les bras d'anges innocents
Scintillent avec des miroirs de pendentifs de cristal.

La cire pleure, coulant telles les larmes combustibles
le long du mince corps de bougies dor;es,
L'artiste peint une nature vivantes,
La beaut; et la gr;ce dans les poses luxueuses.

Les f;es scintillent entre la lumi;re et les ombres
Et la musique de mots doux et charmants,
Le vieux piano joue magiquement la m;lodie
Des fra;chement ;crites strophes.

Les plumes des muses, d'un l;ger souffle de vent,
Se balancant en douceur chatouillaient
Les jeunes corps provoquant un plaisir tremblant,
Une r;v;lation dans les miroirs de la spacieuse salle.

Les papillons fondent dans les foug;res en cristal
Le Champagne pla;t aux chers c;urs
L’artiste peintre en jonglant avec sa palette et ses pinceaux
Compose les chefs-d';uvre de son propre talent.

Princesse Tatiana Romanova