Space and time. Mereba

Хочу поделиться с вами текстом песни из моего плейлиста, так как на русских сайтах нигде не нашла его.
Даю с подстрочным переводом:

I never wanna leave this world 
(Я бы никогда не пожелала покинуть этот мир)
Without saying I love you
(Не сказав: "Я люблю тебя")
Without saying what you mean to me
(Не сказав, что ты значишь для меня)
You know it makes me happy
(Ты знаешь, это делает меня счастливой)
Oh, when we share this space and time
(Когда мы делим эти пространство и время)
Want you to know you shaped this heart of mine
(Хочу, чтоб ты знал, — ты создал мое сердце)
And I never wanna leave this world
(И я бы никогда не пожелала покинуть этот мир)
Oh, without saying I love you
(Не сказав: "Я люблю тебя")

Oh, and out in the woods, this picture is clear to me
(И, оказавшись вне опасности, эта картина становится ясна для меня)
I owe my life to even my enemies
(Я обязана своей жизнью даже своим врагам)
The ones who have loved me, the ones who have tried
(Тем, кто любил меня, тем, кто пытался)
Their grips on my heart and their grips on my mind
(Их хватка на моем сердце и их хватка в моих мыслях)
The strangers I pass, my mama, brothers
(И незнакомцы, которых я встречала, и моя мама, братья)
Friends and my father,
they're God undercover
(друзья и отец, храни их Господь)
I'm telling you now in case I must go
(Я говорю тебе сейчас, вдруг мне придется уйти)
Want you to know
(Хочу, чтобы ты знал)

I never wanna leave this world
Without saying I love you
Without saying what you mean to me
You know it makes me happy
Oh, when we share this space and time
Want you to know you shaped this heart of mine
And I never wanna leave this world
Oh, without saying I love you,
I love you, I love you, I love you, love you, love you

I never wanna leave this world
Without saying I love you
Without saying what you mean to me
You know it makes me happy
Oh, when we share this space and time
Want you to know baby you shaped this heart of mine
And I never wanna to leave this world
Without saying I love you


Рецензии