Эмили Дикинсон учись любить простые дни

учись любить простые дни,
из зим сквозь лето в осень
текут беспечные они,
а мы с тобой всё просим,
всё думаем про вечность,
хоть знаем-жизнь конечна

чтоб жизни этой вид придать
торжественный и чинный,
представь, что может желудь дать
своей неброской силой?
стоят высокие леса
и подпирают небеса...




Emily Elizabeth Dickinson


To venerate the simple days
Which lead the seasons by,
Needs but to remember
That from you or I,
They may take the trifle
Termed mortality!

To invest existence with a stately air
Needs but to remember
That the acorn there
Is the egg of forests
For the upper air!


Рецензии