Я знаю мне дано Пантун
Мэйсун Аль-Эриани
Я знаю: мне дано, мне хватит силы
Ниспосланное с честью пронести.
Всех обижающих давно простила -
Я и сама грешна... Надеюсь, Бог простит...
Ниспосланное с честью пронести
На первый взгляд лишь просто... лишь на первый...
Я и сама грешна... Надеюсь, Бог простит -
Боюсь Суда Небес... трепещут нервы...
На первый взгляд всё просто... лишь на первый...
Как глупо кто-то Жизнь назвал игрой...
Боюсь Суда Небес... трепещут нервы -
Нет средств их урезонивать порой...
Как глупо кто-то Жизнь назвал игрой -
Сплошь горюшко вокруг и беды... много...
Нет средств их урезонивать порой -
Перетерплю, пусть и трудна дорога.
Сплошь горюшко вокруг и беды... много...
Бумажные цветы... кресты... могилы...
Перетерплю, пусть и трудна дорога -
Я знаю: мне дано, мне хватит силы.
-----------------------------------------------------------
Пантун - малайская поэтическая форма. Четверостишия с перекрёстной рифмовкой.
Чётные строки каждого четверостишия полностью повторяются в следующем, но уже как нечётные.
Последнее четверостишие заканчивается первой строкой первого:
абаб-бвбв-вгвг-гдгд...хаха
Свидетельство о публикации №124120701379
Не разбираюсь в формах. Но так красиво написано, всё переплетается органические, правильно, со смыслом.
Восхищаюсь!!!
Наталья Василашко 09.12.2024 09:58 Заявить о нарушении