Изобилие

А что обозначают все эти богатства? —
Можете спросить вы. Это только метафора?
Отчасти. Позвольте мне на миг предложить вам выйти
Из золотой комнаты и погрузиться в другое видение.
Где вы чувствуете себя
Наиболее умиротворенно? Мой партнер любит стоять
На обрывистом берегу океана, чувствуя
Дуновение соленого бриза на лице, слушая
Шум прибоя и всем своим существом ощущая радость единения
С  планетой.
А кто-то любит такую местность,
Как та, где живете вы (город Банф в Канаде ), —
Где можно взобраться на высокий утес
И подставить лицо ветру гор.
А кто-то любит ощущать на лице зимнюю
Прохладу и прикосновение снежинок.
Подобные вещи нередко вызывают
У людей чувство умиротворения.
Мысленно
Перенеситесь туда,где вам хорошо, и побудьте там
Несколько секунд. А теперь я задаю вам вопрос: в чем для вас
Величайшее сокровище? И некоторые ответят:
«Да, ты прав. Это не рубины и не золото. Я хочу освободиться
От ненависти, которую испытываю
По отношению к некоторым людям. Я хочу
Избавиться от своих тревог. Я хочу,
Чтобы моя семейная жизнь была спокойной и безмятежной.
Это и стало бы самым ценным
Из моих сокровищ, даже если бы я был богат,
Как царь». А кто-то скажет так:
«Ах, если бы ко мне вернулось здоровье! С моим телом
Происходит что-то неладное,
А я ничего не могу с этим поделать.
Мне страшно!»
Итак, вашим величайшим сокровищем
Была бы возможность
Устранить
Эти проблемы, — решить их, —
Найти выход. Позвольте сказать, что комнаты умиротворения
И изобилия — смежные.
Они играют
Центральную роль в повседневной жизни человека! Начинается
Все с золотой комнаты,
Поскольку чувство собственного достоинства
Порождает
Умиротворение. А умиротворение порождает
Равновесие, которое,
В свою очередь, служит источником
Всех мыслимых богатств.
Тем из вас,
Кто удивляется, почему бывает
Так трудно улучшить свое финансовое
Положение, мы  подскажем:
Необходимо начинать с первых
Двух комнат. Вначале обживите
Золотую комнату.
После того
Как наведете порядок в ней, дойдет
Очередь до комнаты
Умиротворения, — а затем уже и до комнаты
Изобилия. Позаботьтесь
О себе и о своем сердце,
А все остальное приложится. Это практическая рекомендация.
Это совет, касающийся
Повседневной жизни. Так
Обстоят дела.