голые скалы, холодные ветры,
снегом укроет беда,
скованы дерева тонкие ветви
корочкой прочного льда
видится дереву жаркое лето,
пальма в пустыне далёкой,
горькая песня всю ночь до рассвета,
плач о судьбе одинокой...
Ein Fichtenbaum steht einsam
Im Norden auf kahler Hoeh'.
Ihn schlaefert; mit weisser Decke
Umhuellen ihn Eis und Schnee.
Er traeumt von einer Palme,
Die, fern im Morgenland,
Einsam und schweigend trauert
Auf brennender Felsenwand.
из Гейне
© Copyright: Алекс Алексинов, 2024
Свидетельство о публикации №124120604132
Свидетельство о публикации №124120604132
Рецензии