сапёры дважды не ошибаются
говорил мой знакомый художник
я не ошибся ни разу
иначе бы здесь не стоял
и начинает рассказывать
как разобрался с тем заминированным уазиком
говорит нам нужен был транспорт
чтобы вывозить раненых в основном тяжёлых
а контузило меня уже во время миномётного обстрела
когда я был под счастьем
в ногах шесть осколков засели
но хуже всего что начал терять зрение
отправили в киев
после двух операций стало лучше
некоторых он даже узнает
иногда из дыма и густого тумана
появляются совсем неожиданные люди
кричат к нему беззвучно
у них дырки вместо ртов
и глаза как у рыб
наутро он видит всё черно-белым
жалуется что больше не может быть художником
потому что не различает цветов
его жена говорит: не слушайте это он нарочно так говорит
я знаю – он снова на войну хочет
но сапёры дважды не ошибаются
(Перевод с украинского)
2023
Дмитрий Лазуткин. Контуженный
© Copyright: Станислав Бельский, 2024
Свидетельство о публикации №124120600275
Свидетельство о публикации №124120600275
Рецензии