Троя - 11 -4 Поединок Менелая с Парисом

Приам уехал в Трою с поля брани,
А Гектор с Одиссеем вместе обошли
Площадку битвы, обозначив грани,
Откуда бой бы неприятели вели.

Решили – пусть врагов судьба рассудит,
Вложили жребий в шлем, слегка встряхнув его,
Чтоб выпал он тому, кто первый будет
Метать копьё в противоборца своего.

Парису выпал жребий сделать выпад.
Вооружившись, каждый сделал взмах
Копьём тяжёлым, центр охвата выбрав,
У каждого горела ненависть в глазах.

Поднял Парис копьё, и бросил в Менелая.
Копьё попало в круг громадного щита,
Но, не пробило - острие у края
Согнулось о поверхность медного шипа.

А Менелай, воззвав негромко к Зевсу,
Моля коварному Парису отомстить,
Чтоб впредь не вздумал ни один повеса
Злом подлым за гостеприимство заплатить.

Он с силой, жаждой мести разогретой,
Метнул оружие, Парису целя в щит,
Насквозь пробило щит копьё атлета,
И панцирь тоже у Париса был пробит –

Насквозь прошёл, как раз над правым боком,
Был рассечён под панцирем его хитон.
И только ловким в сторону отскоком
Парис от тяжкой раны был сейчас спасён.

А Менелай в объятьях боя страсти,
Удар нанёс ему по шлему, вместе с тем
Меч разлетелся на четыре части,
Тогда боец схватил рукой за шлем,

И потащил бездвижного Париса,
Ремнём от шлема прочно горло прихватив,
И тот уж с поражением смирился –
Дышать не мог, и был уже почти не жив.

Но тут любви богиня Афродита
Пришла на помощь фавориту своему,
Ремень порвав, и Менелай сердито
Держал в руках лишь шлем, не нужный ни к чему.

Тогда решил поверженное тело
Своим копьём прикончить правый Менелай,
Но Афродита облаком успела,
Покрыть его, и быстро в Трою унесла.

Напрасно Менелай искал Париса,
И по троянским хищно рыскал он рядам,
Но сын Приама был уже неблизко
Всё Афродитиным благодаря трудам.

И громко Агамемнон тут воскликнул:
«Троянцы с греками, свидетели мы все,
Как Менелай сразил Париса, тот не пикнул,
Потом исчез совсем в туманной полосе.

Пусть возвратят троянцы нам Елену,
Богатства Менелаю тоже возвратят,
И дань уплатят нам, тогда из плена
Вернём троянских нами схваченных солдат.

Остался Агамемнон без ответа
Никто из Трои ничего не произнёс,
Не захотел закончить распрю эту,
И миром разрешить сей непростой вопрос.