Вольный перевод с болгарского языка
стихотворения Велички Николовой
ПРИЗОВИ МЕ
Позови меня, любимый! Принц теперь ты мой.
Буду я твоей принцессой скорою зимой.
Доберётся, засверкает снежною фатой,
Но чудесно ощущаю я себя с тобой!
Позови меня, любимый! Рядом буду я!
Ночь мои услышит гимны! Всей душой твоя!
Встретим новой жизни утро этою зимой,
Подслащённой Камасутрой, ненаглядный мой!
***
Величка Николова - Литатру1
ПРИЗОВИ МЕ
Призови ме, любими! Моят принц си сега,
а пък аз ще съм твоя принцеса.
Скоро зима ще дойде и ще блесне снега,
ала с теб аз се чувствам чудесна!
Призови ме, любими! Аз ще бъда до теб!
Ще те следвам и в светлото утро!
Ще те следвам и нощем, и ще пиша куплет
за живот, подсладен с Кама Сутра.
Позови меня, любимый!
© Copyright: Сергей Локтионов, 2024
Свидетельство о публикации №124120504353
Свидетельство о публикации №124120504353
Рецензии
Спосибо, Сергей!
Отличен перевод!
С теплом - Лита - ( http://stihi.ru/2024/12/02/4108 )
Величка Николова -Литатру 1 08.12.2024 23:51 • Заявить о нарушении
Отличен перевод!
С теплом - Лита - ( http://stihi.ru/2024/12/02/4108 )
Величка Николова -Литатру 1 08.12.2024 23:51 • Заявить о нарушении
Благодарю, Величка! Солнечных улыбок, поэтических находок, счастья и благополучия!
Сергей Локтионов 09.12.2024 15:40 Заявить о нарушении
Сергей Локтионов 09.12.2024 15:40 Заявить о нарушении