Mastermind, Helluva Boss S02E11, черновик

// Песня “Mastermind” (в моём переводе — «Серый кардинал») из одноимённого эпизода мультсериала “Helluva Boss”. Отдельные фрагменты уже публиковала шортсами на видеосервисах. Это пока ещё черновик (в частности, диалоги в процессе переработки), просто по некоторым причинам хочу задепонировать как есть.

   (СТОЛАС: Сейчас я всё объясню
единственным подходящим способом.
Песней.)

     [СТОЛАС:]
Я примчался, едва
услыхАл, будто бес
осуждён был за дьявольский план.
Он ведь жалкий червяк,
бесталанный балбес,
да какой из него интриган?

Простака мы зря виним.
Кое-кто стоял за ним.

А кто и где?

Тот гений и злодей,
что нить в тенИ держал,
Чтоб книгой завладеть
и в мир людей
проникнуть сквозь портал!

Вдруг сейчас
он средь нас?
Строит козни, сам скрыт от глаз?
Без конца
интриги ткать намерен…

Вешать на пешку давай всех собак.
Пирожок заслужил,
молодцА!
Для него приговор —
не позор,
а костёр,
что зажжётся в бесОвских сердцАх.

То бишь лавры он сорвёт.
Обязан правду знать народ!

Хватит!

Я серый кардинал,
тот самый кукловод!
А чЕрни не дана
способность
к схемам злобным.
Ах, плевок
не стерпеть!
Вот ведь бред —
присвоить бесу труд мой весь!

Мой был план!
СознаЮсь, горит пусть всё дотла.
Сам я болван,
Что расстаюсь с вольной жизнью своей
из-за олуха.
   (БЛИТЦ: Это ты зря.)
Лучше сдохнуть скорей,
чем прожить
   (БЛИТЦ: Не в силах жить)
всю вечность без тебя.
   (БЛИТЦ: всю вечность без тебя.)
Ради тебя я готов!
   (БЛИТЦ: Я недостоин,
Прошу, постой же!)

Я серый кардинал,
В руках — судьбЫ штурвал.
   (БЛИТЦ: Не сразу осознал!)
Всё ясно, как Луна.
Я жизнь отдам
   (БЛИТЦ: Не отдавай)
за честь твою.
   (БЛИТЦ: за честь моЮ.)
Ты мой свет.
   (БЛИТЦ: Ты мой мир.)
И, пойми, нас разлучИт
лишь смерть!

   (САТАНА: Так, ну и поворот.
Нас предал один из своих.
Демон Гоэтии.
Не совладал ты со своей гордыней,
Принц Столас.)

     [САТАНА:]
Я красный кардинал,
Мой трон, творю закон.
   (ХОР: Тут он — закон.)
Во тьме я правил бал,
И лишь потом златой святоша пал.
Так и знай:
для меня
твой мега-план ничтожно мал.

Слизнякам
и смутьянам
спуску я
не
дам!