Марион Ангус В День Рождения

куда спешишь ты, время, я не знаю,
не стоит в этой жизни торопиться,
столбами придорожными мелькают
родные, дорогие сердцу, лица

и, понимая,что такое вечность-
весной цвести, не осыпаясь в осень,
неосязаемое время так беспечно,
когда его остановиться просим


а я хочу обратно повернуть!
согласно ль, вопреки ль земному року,
как странно, что последний в жизни путь-
прекрасная, неровная дорога...




On a Birthday


Time, why are you going so fast?
I like not furious paces.
Milestones glimmer and then are past,
White, solemn faces.

I’m coming near to Forever and Ever,
With its flower and leaf unfalling,
Where you, poor Time, are an ancient measure,
Fit for a dream’s recalling.

And fain am I to turn again,
Before this journey’s ended,
For a long, long look at the road I came,
So rough and dark and – splendid!


Рецензии