Однажды Эрнест Хемингуэй поспорил, что сможет написать самый короткий рассказ в мире, способный растрогать любого. Он выиграл спор: «Продаются детские ботиночки. Неношеные» («For sale: baby shoes, never worn»). С тех пор многие пытаются повторить его эксперимент, и составить целую историю из 6 слов (как в оригинале писателя). Вот и я пробую и называю эти рассказы из 6 слов „Хемингуэйки“.
1. Памятка ловеласа: жене – зарплату, любовнице – цветы.
2. Не успел проснуться, сижу на работе.
3. Пропал интернет, день коту под хвост.
4. С очередями, дефицитом, блатом пропал романтизм.
5. Прочитал, скопировал, вставил… Опа!.. Уже своё!
6. Пессимист: „Всё плохо“. Оптимист: „Бывает хуже“.
7. Объявление: Познакомлюсь с красивой девушкой, сироткой.
8. Нашёл сто долларов, сразу сжёг заразу.
9. Встретил бывшую. Похорошела, аж зло взяло.
10. Пляж. Загораю. Перевернулся на живот… Приподнимает.
Начало здесь: http://stihi.ru/2018/07/10/4738
Иллюстрация с сайта http://images.yandex.ru
Хемингуэйки. Рассказы из 6 слов
© Copyright: Тарас Образцов, 2024
Свидетельство о публикации №124120503713
Свидетельство о публикации №124120503713
Рецензии
История Хемингуэек. Коллекция шестисловных историй
Как Хемингуэй изобрел шестисловные истории
Это случилось в баре "Эль Флоридита" в Гаване, 1953 год. Хемингуэй сидел за своим любимым угловым столиком, потягивая двойной дайкири без сахара. За соседним столом группа молодых писателей спорила о романах и мастерстве краткости.
"Настоящий писатель должен уметь выразить целую историю в одном абзаце," — заявил один из них.
"В одном предложении!" — парировал другой.
Эрнест, который до этого делал вид, что не слушает, медленно повернулся. Его глаза сузились, как у охотника, заметившего добычу.
"Джентльмены, я могу рассказать целую историю в шести словах."
Молодые писатели рассмеялись. Один из них, набравшись смелости, выложил на стол двадцать долларов.
"Невозможно, Папа. Такая история никого не тронет."
Хемингуэй допил свой дайкири, взял салфетку и карандаш. Не колеблясь, написал шесть слов, положил салфетку на стол текстом вниз и накрыл её купюрой.
"Прочтите, когда я уйду."
После его ухода они перевернули салфетку. На ней было написано: "For sale: baby shoes, never worn."
В баре воцарилась тишина.
Перевод оригинальной хемингуэйки
"For sale: baby shoes, never worn." — 6 слов
(Буквальный перевод: "Продаются детские ботиночки. Неношеные." — 4 слова)
- "Продам ботиночки для малыша. Не пригодились."
17 шестисловных историй в стиле Хемингуэя:
1. Последний человек на Земле. Стук двери.
2. Забыл парашют. Падаю. Земля приближается быстро.
3. Уходя, выключи свет. Включи своё сердце.
4. Нашёл абсолютную истину. Никому не нужна.
5. Диагноз очень хороший. Перепутали карты пациентов.
6. Между нами теперь осталось только зеркало.
7. Услышал стук. Открыл. Хорошо, что никого...
8. Встретил себя из прошлого. Не узнал.
9. Космос внутри значительно больше космоса снаружи.
10. "Возвращайся живым". Вернулся. Душа осталась там.
11. Увидел своё будущее. Немедленно купил пистолет.
12. Ждал счастья впереди. Оно махало сзади.
13. Исчезли все люди. Пёс продолжает ждать.
14. Истории кончились. Время создавать новые миры.
15. Потерялся в лесу. Нашел другой мир.
16. Зеркало треснуло. Отражение стало наконец правдивее.
17. Завтра не пришло. Сегодня стало вечным.
Примечание об истории "хемингуэек"
Хотя история о споре Хемингуэя в баре стала культовой, прямых доказательств того, что этот случай действительно имел место, не существует. Исследователи творчества писателя не нашли упоминаний об этой истории в его письмах или беседах, зафиксированных современниками. Первые упоминания появились лишь в 1990-х годах, долгое время после смерти Хемингуэя.
Тем не менее, легенда вдохновила целое движение — создание сверхкоротких рассказов из шести слов, которые стали популярным творческим упражнением и даже своеобразным литературным жанром. Журнал SMITH Magazine в 2006 году запустил проект "Six-Word Memoirs" (шестисловные мемуары), собравший более миллиона таких историй.
Мастерство сверхкраткой формы заключается не только в подсчете слов, но и в умении создать объемную картину при минимуме выразительных средств — именно то, за что так ценят прозу самого Хемингуэя.
Константин Сандалов 02.04.2025 00:05 • Заявить о нарушении
Как Хемингуэй изобрел шестисловные истории
Это случилось в баре "Эль Флоридита" в Гаване, 1953 год. Хемингуэй сидел за своим любимым угловым столиком, потягивая двойной дайкири без сахара. За соседним столом группа молодых писателей спорила о романах и мастерстве краткости.
"Настоящий писатель должен уметь выразить целую историю в одном абзаце," — заявил один из них.
"В одном предложении!" — парировал другой.
Эрнест, который до этого делал вид, что не слушает, медленно повернулся. Его глаза сузились, как у охотника, заметившего добычу.
"Джентльмены, я могу рассказать целую историю в шести словах."
Молодые писатели рассмеялись. Один из них, набравшись смелости, выложил на стол двадцать долларов.
"Невозможно, Папа. Такая история никого не тронет."
Хемингуэй допил свой дайкири, взял салфетку и карандаш. Не колеблясь, написал шесть слов, положил салфетку на стол текстом вниз и накрыл её купюрой.
"Прочтите, когда я уйду."
После его ухода они перевернули салфетку. На ней было написано: "For sale: baby shoes, never worn."
В баре воцарилась тишина.
Перевод оригинальной хемингуэйки
"For sale: baby shoes, never worn." — 6 слов
(Буквальный перевод: "Продаются детские ботиночки. Неношеные." — 4 слова)
- "Продам ботиночки для малыша. Не пригодились."
17 шестисловных историй в стиле Хемингуэя:
1. Последний человек на Земле. Стук двери.
2. Забыл парашют. Падаю. Земля приближается быстро.
3. Уходя, выключи свет. Включи своё сердце.
4. Нашёл абсолютную истину. Никому не нужна.
5. Диагноз очень хороший. Перепутали карты пациентов.
6. Между нами теперь осталось только зеркало.
7. Услышал стук. Открыл. Хорошо, что никого...
8. Встретил себя из прошлого. Не узнал.
9. Космос внутри значительно больше космоса снаружи.
10. "Возвращайся живым". Вернулся. Душа осталась там.
11. Увидел своё будущее. Немедленно купил пистолет.
12. Ждал счастья впереди. Оно махало сзади.
13. Исчезли все люди. Пёс продолжает ждать.
14. Истории кончились. Время создавать новые миры.
15. Потерялся в лесу. Нашел другой мир.
16. Зеркало треснуло. Отражение стало наконец правдивее.
17. Завтра не пришло. Сегодня стало вечным.
Примечание об истории "хемингуэек"
Хотя история о споре Хемингуэя в баре стала культовой, прямых доказательств того, что этот случай действительно имел место, не существует. Исследователи творчества писателя не нашли упоминаний об этой истории в его письмах или беседах, зафиксированных современниками. Первые упоминания появились лишь в 1990-х годах, долгое время после смерти Хемингуэя.
Тем не менее, легенда вдохновила целое движение — создание сверхкоротких рассказов из шести слов, которые стали популярным творческим упражнением и даже своеобразным литературным жанром. Журнал SMITH Magazine в 2006 году запустил проект "Six-Word Memoirs" (шестисловные мемуары), собравший более миллиона таких историй.
Мастерство сверхкраткой формы заключается не только в подсчете слов, но и в умении создать объемную картину при минимуме выразительных средств — именно то, за что так ценят прозу самого Хемингуэя.
Константин Сандалов 02.04.2025 00:05 • Заявить о нарушении
Спасибо, Константин, за визит и отменную коллекцию Хемингуэйек!
С уважением,
Тарас Образцов 02.04.2025 19:35 Заявить о нарушении
С уважением,
Тарас Образцов 02.04.2025 19:35 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 24 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.