Where I includes i and we re merged. To Debussy

My friend is not there, not here, and - not in France,
My friend is in me, and as if I - myself
Have merged with the infinite Substance at once,
Not knowing exactly what it is, But there

is in it the attribute of Beautiful,
And in it the principle of super-good,
Of saint transformation and powerful
loving everyone, without bottom or end.

And this is the point of undoubted truth,
My friend is in me, he is the best, I myself,
with the Highest power merged - Paradox,
And with it forever united I came.

Yes, this is Paradox, but you keep it,
(As spirit and body in their dualism),
Where I include I, and we are merged with it,
And Debussy reminded me of this!

Где Я включает я, и мы с Ним слиты. Этюды Дебюсси
Елизавета Судьина

Не там мой друг, не здесь и не во Франции,
Мой друг - во мне, и как бы я сама,
Слиянна с бесконечною Субстанцией,
Не зная точно, какова она,

Но есть в ней атрибутика Прекрасного,
И есть в ней принцип свято-сверхдобра,
Чудесного преображенья, властного
И любящего всех, не зная дна.

Вот это точка несомненной истины,
Во мне мой друг, он лучший, я сама,
Парадоксально слита с силой Вышнею,
И с ней навеки соединена.

Такой вот Парадокс, его храните,
(Как дух и тело - тоже дуализм),
Где Я включает я, и мы с ним слиты,
И это мне напомнил Дебюсси!


Пишу, слушая Дебюсси Гизекинг Complete piano works. До 1.15 мин.