To Gustav Barbarini 5ямб

Gustav paints not a city, but the landscapes,
And there's more lost vastness, silent-like,
And the lake mirrors the peaks of the mountains,
like surface of my soul, like ices glide.

The Lovran view is almost Monet palette,
But the rest is precise like realism,
Permeated with the mood of Poetising,
Which will pierce the soul so deep .

Such powerful scopes have all his paintings,
The view is taken from a distant spot,
That to the little you say "farewell" and
Against background you ascent to god.


Художнику Густаву Барбарини
Елизавета Судьина

У Густава не город, а пейзажи,
Затерянности больше, тишины,
И озеро зеркально отражает
Вершины, словно гладь моей души.

Вид на Ловран  - почти Моне-палитра,
Но остальное - точный реализм,
Пронизанный настроем Поэтизма,
Который душу до глубин пронзит.

В его картинах - мощные масштабы,
И вид берется так издалека,
Что он прекрасен, как прощанье с малым
На фоне восхождения к богам.

По картинам artvee: https://artvee.com/artist/gustav-barbarini/
5 стопный ямб