About accompaniment in Rimsky-Korsakov s romances

In his romances, accompaniment
Is much more subtle, more masterpiece-like,
Than the melody thread and than the text.
And it would be much better if you played

It seperately, concert won't give you -
After all, singers often drown out
All the beauty of it because of speed,
Sing over the orchestra or piano.

And Rimsky-Korsakov is - not just three,
But three hundred and three chords all at once!
Romances are on many pages - big,
And music infoflow is like from giants!

Об аккомпанементе в романсах Римского-Корсакого
Елизавета Судьина

В его романсах аккомпанемент
Гораздо тоньше, шедевральней,
Чем нить мелодии и текст.
И лучше, если б вы сыграли

Его, что вам не даст концерт -
Певцы ведь часто заглушают
Всю красоту, от скоростей,
Поверх оркестра с фортепьяно.

А Римский-Корсаков - не три,
И сразу триста три аккорда!
Романсы в несколько сраниц -
А музинфо поток огромный!


Рецензии