Одинокая мышь под старым мостом
В Париже у Сены жила.
В щелИ под доской и за кирпичом
Всю жизнь она провела.
Дурнушкой считалась средь прочих мышей.
Такой у нее был удел.
И даже никто никогда из друзей
Утешить ее не хотел.
Лишь иногда прибегала к ней
Мышка-красотка с желанием
Перчатки связать для нее побыстрей.
Ей завтра идти на свидание.
Все знали под этим мостом и другим
Про те золотые лапки,
Что могут связать, только скажи,
Для мышек-красавиц перчатки.
Перчатки готовы. И вот наша мышь
Бесшумно спешит их отдать.
В полночь, слегка за мостом, где камыш
Заказчица будет ждать.
Красотка в восторге. На модный манер
Перчатки в размер. Идеал.
А вот уже и мышь-кавалер
Свою лапку красотке подал.
А наша бедняжка стоит в камыше.
И радость у ней лишь одна.
Смотреть на счастливые пары мышей,
Гуляющих здесь до утра.
Мышка из Парижа. лит. перевод Maurice Carеme
© Copyright: Михаил Олич, 2024
Свидетельство о публикации №124120404751
Свидетельство о публикации №124120404751
Рецензии