Артюр Рембо Зимние Мечты

зима вагон наш укачала
был стол,стакан..в стакане розы
ты гнездышко своё свивала,
а на подушках синих грёзы

пусть за окном в снежинках колких
кружились вихрем чьи то тени
там по степи бежали волки
учуяв кровь, спешили к цели

твой поцелуй...нежданный, нежный
и плен мой сладкий, неизбежный
паук сплетает паутину

что будет дальше? но молчок
ищу, где счастья паучок
должны его сейчас найти мы...




R;v; pour l'hiver


L'hiver, nous irons dans un petit wagon rose

Avec des coussins bleus.

Nous serons bien. Un nid de baisers fous repose

Dans chaque coin moelleux.

Tu fermeras l'oeil, pour ne point voir, par la glace,

Grimacer les ombres des soirs,

Ces monstruosit;s hargneuses, populace

De d;mons noirs et de loups noirs.

Puis tu te sentiras la joue ;gratign;e...

Un petit baiser, comme une folle araign;e,

Te courra par le cou...

Et tu me diras : " Cherche ! " en inclinant la t;te,-

Et nous prendrons du temps ; trouver cette b;te

Qui voyage beaucoup...