зловещим освещая цинком,
Луна протискивалась в стены
в пятиугольных трубах дымка
с крыш к облакам стремилась белым
как поцелуй прощальный, небо
дождём заплачет, и фагот
мне пропоёт, о той, с кем не был
печаль в ногах лежит, как кот
я шёл в раздумьях о Платоне
о Фидии и золотом сеченье
о Саламинах, Марафоне
в неясном фонарей свеченье..
Croquis parisien
La lune plaquait ses teintes de zinc
Par angles obtus.
Des bouts de fum;e en forme de cinq
Sortaient drus et noirs des hauts toits pointus.
Le ciel ;tait gris. La bise pleurait
Ainsi qu'un basson.
Au loin, un matou frileux et discret
Miaulait d';trange et gr;le fa;on.
Moi, j'allais, r;vant du divin Platon
Et de Phidias,
Et de Salamine et de Marathon,
Sous l'oeil clignotant des bleus becs de gaz.
Поль Верлен Парижские зарисовки
© Copyright: Алекс Алексинов, 2024
Свидетельство о публикации №124120403945
Свидетельство о публикации №124120403945
Рецензии