покрыто инеем окно,
злой ветер обжигает,
есть в этом мире ли тепло,
никто из нас не знает
мне жаль бездомных всех бродяг,
убогих всех и нищих,
а за окном во тьму летят
метели, ветер свищет
обманчив комнаты июнь,
и в этой жуткой боли
мне не найти душе приют,
от стужи сердце воет...
Sara Teasdale
A Winter Night;
My window-pane is starred with frost,
The world is bitter cold to-night,
The moon is cruel, and the wind
Is like a two-edged sword to smite.
God pity all the homeless ones,
The beggars pacing to and fro,
God pity all the poor to-night
Who walk the lamp-lit streets of snow.
My room is like a bit of June,
Warm and close-curtained fold on fold,
But somewhere, like a homeless child,
My heart is crying in the cold.
Сара Тисдейл Зимняя ночь
© Copyright: Алекс Алексинов, 2024
Свидетельство о публикации №124120403821
Свидетельство о публикации №124120403821
Рецензии