Я споткнулся — как на грех! —
Но упал не вниз, а вверх.
Вмиг взлетел я выше дома:
Эта крыша мне знакома!
Вдалеке — вот чудеса! —
Горы, реки и леса.
Воспарил как будто в сказке:
Всё смешалось — звуки, краски!
От такого волшебства
Закружилась голова.
Стало дурно — я завис…
Упаду-ка лучше вниз!
-------------------------------------
Shel Silverstein
Falling Up
I tripped on my shoelace
And I fell up -
Up to the roof tops,
Up over town,
Up past the tree tops,
Up over the mountains,
Up where the colors
Blend into the sounds.
But it got me so dizzy
When I looked around,
I got sick to my stomach
And I threw down.
Шел Сильверстайн. Как я падал вверх
© Copyright: Гоша Юрьев, 2024
Свидетельство о публикации №124120402339
Свидетельство о публикации №124120402339
Рецензии