Время. Zeit. Перевод песни группы Rammstein

Что случится - мы не знаем:
Рок, фортуна, фат, судьба...
Мы слепы, что будет с нами,
Не узнаем никогда.

Нас не станет - будет так же,
Как бывало и до нас.
С возрастом не станем краше:
Юность всё бежит от нас.

Мы бежим в долину смерти
И до смерти умираем.
Бег вперед... Как бьётся сердце,
Бесконечности внимая.

Не лети так быстро, время...
Но тебя остановить
Невозможно: жизни бремя
Движется и хочет жить.

Мы живём и умираем,
Но, однако, где, когда
Смерть настигнет - не узнаем:
Тайный смысл бытия...

И, как Фауст, я порою
Прошепчу: "Замри, мгновенье!"
Невозможна остановка:
Жизнь идёт, а с ней и время

Создает, уничтожает.
Помню я твои глаза,
Руки, что меня держали...
Как хочу, чтоб навсегда

Были вместе с тобой, рядом!..
Время нас не пощадит:
Рай сначала - станет адом:
Райский миг тот позади...

Не лети так быстро, время...
Но тебя остановить
Невозможно: жизни бремя
Движется и хочет жить.

Лучшие моменты жизни
Навсегда, навеки с нами.
Как прекрасно!.. Задержись же
Момент счастья, полный рая!..

Не лети так быстро, время...

Вот приходит наше время -
Значит, нам пора идти...
Боже!.. Задержись, мгновенье!
Чуть помедленней, часы!..

Так прекрасен миг, но ясно:
Время движется вперед...
Подожди, прошу!.. Негласно:
Задержись, я не готов...

14.06.24