Ф. Г. Лорка - Газель о неожиданной любви

Никто не понимал твой аромат,
Цветущих в лоне сумрачных магнолий.
Никто не знал зачем  в  который  раз,
Терзаешь ты  птенца любви в неволе.

В квадрате площади, с луной во лбу,
Персидские лошадки сладко  спали.
А мы от страсти  ночи  умирали,
С соперницей снегов, почти в бреду.

Ловлю меж гипсом и жасмином  взгляд.
Рассеян он, как семена  в букете.
В груди застряли буквы. Как их взять?
Чтобы сказать: - Любимая, навеки!

Навеки, через сад моих страстей,
К тебе стремлюсь я  сном  неизлечимым.
Ты  кровь  души  истерзанной  моей,
Моя Любовь, навек  и  до кончины.
=======================================
Ф. Г. Лорка - оригинал произведения:

Gacela del Amor Imprevisto

Nadie comprendia el purfume
de la oscura magnolia de tu vientre.
Nadie sabia que martirizabas
un colibri de amor entre los dientes.

Mil caballitos persas se dormian
en la plaza con luna de tu frente,
mientras que yo enlazaba cuatro noches
tu cintura, enemiga de la nieve.

Entre yeso y jazmines, tu mirada
era un palido ramo de simientes.
Yo busque, para darte, por mi pecho
las letras de marfil que dicen siempre,

siempre, siempre: jardin de mi agonia,
tu cuerpo fugitivo para siempre,
la sangre de tus venas en mi boca,
tu boca ya sin luz para mi muerte.