Ольга Ваксель Станс Билингва

Trees are cut down, houses are destroyed,
A green carpet of grass lay on the streets...
Here is the poor town where I fell in love enjoy,
Where I lost faith in myself complete.

Here is the sad garden city where many later years
I will see you again, you, who has fallen out of love,
I will share myself with the city that has outlived itself,
Here leading a carefree child by the hand, dove

And maybe, behind this  building white
We will meet a ghostly girl-me face,
Rushing along the deaf stones in while
Just to never-been dates


Дерева зрубані, зруйноване будівля;
По вулицях килим трави зелений.
Ось бідне містечко, де закоханою була я ,
Де я в собі вивірилась нікчемній.

Ось сумне місто-сад, де через всі літа
Ще побачуся я з тобою, не розлюбив,
Собою поділюся я з містом, що мета
Тут за руку безтурботне дитя повів
.
Можливо, за цім білим збудування
Зустрінемо примарну дівчинку-мене,
Несучусь по оцім глухим каменям
На ніколи не існуючі  побачення.