Для детей 10

ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ, ТАРАКАН!
 
Повернулся на тахте
Таракан неловко.
Бам! Свалился и расшиб
Лысую головку.
 
Звезды все перепугал
Грохотом и стоном.
Небо пало на Курму
Со стеклянным звоном.
 
Муравью на голове
Понабило шишек,
Напугало пауков,
Бабочек и мышек.
 
Ни звезды не видно – тьма,
Грохот, гул, беда!
Люди бросили дома,
Мчатся кто куда.
 
Скачет на коне богач,
Едет на осле бедняк.
Кто до дома не успел,
Удирает просто так.
 
Ах ты, скверный таракан!
Хоть бы ты попал в капкан,
Хоть бы склеван был гусями,
На обед волкам достался!
Что же ты к тахте усами
Перед сном не привязался?

 
 
СКАЗКА О МОЛОКЕ

- Сынок, ты где? Беги домой
И выпей молока.
- Еще светло, мамуля, дай
Мне поиграть пока!
 
- Щенок, ты где? Беги скорей
И приведи сынка,
Он должен перед тем, как спать,
Напиться молока.
 
- Вчера ты не дала мне кость!
Сама ищи сынка!
- Эй, ты! – зовет хозяйка Трость –
Пойди, побей Щенка.
 
Трость отвечает: «На тебя
Я затаила злость:
Ты в гости ездила вчера,
В углу оставив Трость!»
 
Огонь Хозяйка развела:
«Ты слышишь, как дерзка
С Хозяйкою своею Трость?
Спали ее дотла!»
 
- Вот этой палкою сухой
Неужто буду сыт?
Твой сын полена не принес
Огню на завтрак. Стыд!
 
- Ах так! Вода, теки сюда,
Неслушника гаси!
- Ты ленту голубую мне
Сначала принеси!
 
- Ах, вот как! Изо всех дворов
Хозяйка норовит
Созвать телят, быков, коров,
Им воду пить велит.
 
Тут старый бык ей говорит:
«Тебе дерзит Вода?
Ну, ничего, теперь я сам
Расправлюсь с ней тогда!
 
Бычачьих испугавшись рог,
Вода теснит Огня,
А он метнулся за порог:
«Трость, берегись меня!»
 
А Трость Хозяйке говорит:
«Наказ исполню твой!»
А непослушному Щенку
Кричит: «А ну домой!»
 
Щенок сынка-озорника
В дом со двора привел,
А мама кружку молока
Поставила на стол.
 
РУЧЕЕК

Между трав и камыша,
Серебристый как барашек,
Ручеек бежит спеша
В облачках своих кудряшек.
 
- Так чиста твоя волна
В берегах зеленых!
В море пропадет она
Среди волн соленых.
 
- Нет же! Не тревожься зря!
Испарюсь я там, растаю,
А когда взойдет заря
К тучкам поднимусь я в стаю.
 
А потом прольюсь дождем,
Просочусь под мох, под луг,
И опять меня ручьем
Среди трав ты встретишь вдруг.
 
Переливчатый, живой,
В чистом серебре лучей
Между небом и травой
Снова плещется ручей!
 
Перевод А. Шараповой