Царь и Цирюльник

     Из цикла "Старые сказки на новый лад"  (Стихотворное переложение)
    
     По мотивам казахской народной сказки "Продавец разума"


В одном заморском государстве,
В своём большом и славном царстве
Благочестивый правил царь -
Страны той дальней государь.

Он был поборником традиций:
Вставал обычно с ранней птицей,
Указы нужные писал
И порученья раздавал.

Потом садился у окошка,
Чтоб посмотреть на люд немножко:
Не обижает ль кто кого,
Не нужно ли кому чего?

Глядь, как-то раз народ столпился,
Царь не на шутку удивился:
"Что там за толпище народа,
И в чём причина того схода?"

Сказал визирь: "Отвечу сразу,
Там продаёт торговец разум.
Народ простой об этом знает,
Охотно разум покупает".

Царь, не скрывая удивленья,
Ответил: "Разум при рожденьи
Даёт Всевышний, кто не знает?!
Никто ума не покупает!"

Но любопытство обуяло
И над царём верх всё же взяло -
Пошёл к торговцу пообщаться
И, в чём там дело, разобраться.

"Товар твой - разум, мне сказали,
Но только цену не назвали.
Всё, что в наличьи, покупаю -
Ещё умнее стать желаю!" -

"А ты кто есть?" - "Я - царь, дружище!" -
"Тогда возьму с тебя я тыщу!" -
"Держи, торговец, злата слиток". -
"А ты бери вот этот свиток -

В нём мудрость. Следуй ей вовек
И будешь мудрый человек!
Возможно, как царь Соломон -
Мудрее мудрого был он!"

А в свитке значились слова -
Оспорить можно их едва:
"ДЕЛ НИКАКИХ НЕ НАЧИНАЙ,
ПОКУДА ВСЁ НЕ ВЗВЕСИЛ! ЗНАЙ,

КОЛЬ НЕ ПОДУМАВШИ НАЧНЁШЬ,
БЕССЛАВНО ВСКОРЕ ПРОПАДЁШЬ!"
Царь поразмыслил... Наконец,
Издал указ, чтоб весь дворец

Тотчас же исписать советом,
Чтоб все читали надпись эту!
А через день позвал явиться,
Цирюльника, чтобы побриться:

Зарос совсем он бородою -
Она не нравилась длиною.
Пришёл цирюльник с инструментом.
Визирь, не упустив момента,

Заставил бритву предъявить,
Решив её вдруг заменить.
"Царя брить бритвой деревянной?!
По крайней мере, это странно!

Вот, олух, бритва золотая.
Царю по статусу такая!
А деревянной челядь брей.
С глаз убери её скорей!"

Войдя к царю в опочивальню, -
Сегодня мы б сказали "в спальню", -
Цирюльник увидал слова,
И... прояснилась голова!

Он поступил на редкость странно,
Взяв инструмент свой, деревянный,
А золотой прочь отложил,
Царя тем сильно удивил.

Он не на шутку возмутился,
На брадобрея напустился:
"Ты бреешь бритвою простою,
А не царёвой, золотою!

Зачем меня ты оскорбил,
Неуваженье проявил?!" -
"Позволь сказать, мой повелитель,
Учёный грамоте я житель,

Увидел на стене слова -
Оспорить можно их едва:
"ДЕЛ НИКАКИХ НЕ НАЧИНАЙ,
ПОКУДА ВСЁ НЕ ВЗВЕСИЛ! ЗНАЙ,

КОЛЬ НЕ ПОДУМАВШИ НАЧНЁШЬ,
БЕССЛАВНО ВСКОРЕ ПРОПАДЁШЬ!"
Подозреваю, что не зря
Визирь дал бритву для царя!

Его я бритву отложил
Лишь для того, чтоб ты, царь, жил!"
В поклоне брадобрей склонился,
А царь тотчас насторожился,

Визиря повелел впустить
И бритвой золотой побрить.
Его цирюльник честно брил,
Но тот дух вскоре испустил...

Как полотно, царь побледнел:
"Врага-то я не разглядел!
Визирь в яд бритву обмакнул,
Чтоб я навек тотчас уснул..."

И у цирюльника прощенья
Просил, давая угощенья.
Его по-царски наградил
И восвояси отпустил...

Торговец впредь не появлялся -
Наверно, в край другой подался.



02.12.2024

P.S. Иллюстрация из интернета