For everything, for everything I'm grateful:
The secret angst of passionate desire,
The liar friend and the avenger hateful,
The barren desert where I've spent my fire,
The bitter tears, the poison of temptation,
And every sore betrayal that I knew...
But make it so that my appreciation
Not for much longer I could offer you.
***
За все, за все тебя благодарю я:
За тайные мучения страстей,
За горечь слез, отраву поцелуя,
За месть врагов и клевету друзей;
За жар души, растраченный в пустыне,
За все, чем я обманут в жизни был…
Устрой лишь так, чтобы тебя отныне
Недолго я еще благодарил.
1840 г.
Лермонтов Благодарность English
© Copyright: Евгения Саркисьянц, 2024
Свидетельство о публикации №124120200643
Свидетельство о публикации №124120200643
Рецензии