I played two lullabies of Ferenz Liszt

I played two lullabies of Ferenz Liszt,
and it really seemed like he put me to sleep,
All right off became peaceful, bright and pure,
So solemn music is - I can't endure.

He lengthened it a lot from the first version,
He complicated passages, transitions,
And you can see how he worked with immersion
And turned his themes to the great masterpieces.


Сыграла колыбельные две Листа
Елизавета Судьина

Сыграла колыбельные две Листа,
и правда он как будто усыпил,
всё стало сразу мирным, светлым, чистым,
возвышенная музыка нет сил.

Он очень удлинил из первых версий,
Пассажи, переходы усложнил,
И видно как работал над шедевром,
И что он в результате получил.

Первая версия - как для 1 класса, но возвышенно. А потом он усложнил до максимумов, и даже до аккордовых трехпальцевых пассажей. Правда Кацарис ввел и пятипальцевые, но для Листа это предел.
Чайковский сразу трудно писал наверное, а Лист украшал. Но гениально обе версии, сильное впечатление.