Хиросигэ. Мост Кебаси и набережная Такэгаси
Тебе это скажут, кого ни спроси!
На набережной магазины стояли,
И оптом бамбуком они торговали.
Бамбук же сюда доставляли плоты.
У берега, зритель, увидишь их ты.
На набережную бамбук тот сложили,
Стену из бамбука на ней получили.
Взметнулась горою вверх эта стена,
Умножена здесь многократно* она.
Мы видим товаром гружённую лодку.
Плывёт по течению вниз она ходко.
Подальше ещё два моста нам видны,
А мост Кебаси в свете полной луны
Толпа горожан, не спеша, переходит.
Один из них держит фонарь в руке вроде.
-----
* Хиросигэ значительно преувеличил высоту стены.
Свидетельство о публикации №124120203575
Замечательно, образно, интересно!
Новых озарений! С уважением и теплом,
Любава Белькова 10.12.2024 10:25 Заявить о нарушении
Спасибо за интерес к японской гравюре!
Радости в жизни и творчестве, удачи!
С теплом и нежностью души!
Иван Есаулков 10.12.2024 11:29 Заявить о нарушении