Мой Лучший Враг - Ma Meilleure Ennemie - Аркейн

Ориганал:
Stromae & Pomme -Ma Meilleure Ennemie (м/с "Аркейн" (Arcane), 2 сезон)

Русский текст (эквиритмический перевод):
Андрей Макаренко


Лучшее, что было со мной - это ты,
Посланнное мне испытание мечты.
Первой нашей встречи день,
Я - твоя мишень,
Но лучше бы были не мы. (не мы)

Знак грустной удачи -
Любви сглаз иначе.
Быть дальше мне и тебе,
Недаром твердили,
Одному не лучше, чем в компании твоей

(ПЕРЕХОД)
Ты знаешь, говорят:
Будь близок ты к друзьям,
Но есть факт,
Что ближе будем мы к врагам

(ПРИПЕВ)
Ведь мой лучший враг - это ты,
Знак судьбы,
Грустней всех я и ты.

И голос теряю я,
Забудь меня,
Грустней всех ты и я.

(ПЕРЕХОД)
Почему твоё имя,
Чем ближе я,
Раны сильней даёт?
Ненависть ли ждёт меня,
И нежность вдруг,
Слыша имя твоё?

Я скажу вновь,
В прошлое не смотрит любовь,
Пусть оно идёт за тобой,
В ещё один бой.

(ПРИПЕВ)
Ведь мой лучший враг - это ты,
Знак судьбы,
Грустней всех я и ты.

Ведь мой лучший враг - это ты,
Брось меня,
Грустней всех ты и я...

(OUTRO)
(Люблю тебя, и ухожу...) (х8)