30. Высокие горы

Приводим начальные куплеты в подстрочном переводе:

       Будьте выше, высокие горы!
       У подножий протекает вода,
       Милые высокие горы.
       Огнем дымом пусть объяты сады,
       Сердцу желанный друг подходит,
                Милые зеленные сады.

       Родниковая вода холодна,
       Если ветки склонить- будет прохлада,
       Милые высокие горы.
       Я аллахом суждена,
       Мать если выдаст- успокоит,
                Милые зеленные сады.


Рецензии