V. Хоровые песни лезгин

 В сборнике предоставлено 14 таких песен. По форме стиха
это- силлабика, чаще всего традиционные лезгинские восьми-
сложники. Песни лирические.
 28. Перизада.*
 Одна из наиболее распространенных и имеющих огромное
количество вариантов лезгинских песен. Приводим в подстроч-
ном переводе две строфы (3-я и 4-я в сборнике):

        Нам привезли из Кураха бафту*
        Перизада, дитя, перизада.
        Милому другу к папахе,
        Перизада, перизада.
        Джан - милый друг, мелький дождь моросит,
        Перизада, перизада.
        Укрой, друг, платочком белую папаху,
        Перизада, дитя, перизада.

                * * *
        Из окна подул ветерок,
        Перизада, перизада.
        Звякнуло на лампе стекло,
        Перизада, перизада.
        Друг пришел, "идем-пойдем" говорит,
        Перизада, перизада.
        Наши веселые сердца сжались,
        Перизада, дитя, перизада.

*Перизада- пери-пава, фея. Перизада-дочь павы.
*Бафта- Золотистый или серебрянный шнур для 
оторочки верха папахи, галун.