Из Эдварда Лира - Юнец из Японии

Юрий Иванов 11
                Эдвард Лир

                Юнец из Японии

                Знал юнца из Японии скверного,
                Что стишки сочинял безразмерные;
                Все ему замечают:
                "Здесь размеры "гуляют",
                Отвечает малец: "Да, но нравится мне
                Чтобы в строчки последние
                Слов побольше вмещалось, чем в первые".

                02.12.24

                There was a young man of Japan,
                Who wrote verse that never would scan.
                When they said, "But the thing
                Doesn't go with a swing,"
                He said, "Yes,but I always get as many words into
                the last line as I possibly can.
   


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2024
Свидетельство о публикации №124120201966
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Иванов 11