Умерла ль любовь? По мотивам Фридриха Рюккерта

Александр Пилигрим
(Johann Michael Friedrich Rueckert “Ist die Lieb' gestorben?”)

Умерла ль любовь? Иль нет?
Не зарос ещё к ней след!
В ночь холодную присел
На цветочек мотылёк
И расцвёл как фитилёк,
Крылья солнцем отогрел;
Свет любовь вновь оживил –
Все страданья пробудил.


(01.12.2024)



“Ist die Lieb' gestorben?”

Ist die Lieb' gestorben? Nein!
Ach dass sie es koennte sein!
Wie erstarrt in kalter Nacht
An der Blum' ein Schmetterling,
Und mit aufgetauter Schwing'
An der Sonne neu erwacht;
So mit einem Liebesblick
Weckst du neu mein Missgeschick.

Johann Michael Friedrich Rueckert (* 16.05.1788 – † 31.01.1866)


© Copyright: Александр Пилигрим, 2024
Свидетельство о публикации №124120108669
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Пилигрим
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Александр Пилигрим