Махмуд Дарвиш - Почему ты оставил лошадь одну...

Махмуд Дарвиш (Дервиш)

Почему оставил лошадь одну?
(1995, фрагмент)


...Папа, ты лошадь почему одну оставил?
— Чтобы дом не одичал, мой мальчик:
Умирают и дома, когда они пустуют.

Вдали врата разверзла вечность...
Ночь тихая стоит... лишь воют волки...
На земли дикие льет свет луна с испугом...

— Будь столь же сильным, как твой дед!
Взойди со мной на холм с дубравой
И, сын, запомни: здесь свалился янычар
С оседланного мула боевого, за меня держись.

Но мы вернемся.
— И когда же, папа?
Возможно, завтра... Или через пару дней, сынок!..
Его бессмысленное "завтра" ветер зажевал
В протяжной зимней ночи за спиною...


+
https://clck.ru/3Ex4YC
Стихотворение рассказывает о беженцах, о глубинах палестинской боли и тоски палестинского народа по своей земле, которую отняли у него оккупанты. Оно начинается с детского вопроса, несмотря на его невинность, несущего в себе глубокие смыслы: "Куда ты меня ведешь, отец?". Отец отвечает уклончиво и философски, чтобы сын мог хорошенько задуматься об этом позже: "В сторону ветра, сын мой". Стихотворение повествует об отце, уводящем своего сына куда ветер дует, а лошадь оставившем одну охранять дом, согревать его своим живым присутствием, поскольку пустые дома умирают, а живут только с настоящими хозяевами.